Conozca los servicios ofrecidos por Chimera con más detalle
Recepción multilingüe
Realizamos eventos ceremoniales y de recepción multilingües. Actualmente, la recepción se realiza en portugués, inglés, español y francés. Los eventos pueden ser académicos o no académicos.
Revisión del texto
Corregimos ortográficamente todo tipo de textos: monografías, TCC, artículos, disertaciones, ensayos, revistas, literatura, etc., en portugués, inglés, español y francés. También trabajamos con el formato de su texto, si lo solicita. Normalizamos según las normas ABNT, APA o Vancouver.
Formato de texto
Formateamos los trabajos y artículos académicos de acuerdo con los modelos establecidos por la Asociación Brasileña de Normas Técnicas (ABNT), los editores de revistas internacionales de salud (Vancouver) y la Asociación Americana de Psicología (APA).
Transcripción de audio
Consiste en transformar los contenidos orales en contenidos escritos. A través de esta transposición, que se produce de forma imparcial, registramos la información principal (contenido del mensaje del emisor) y la información secundaria (como las pausas, las interrupciones, el cambio de interlocutor, las entonaciones del discurso y otros tipos de información que se producen durante el mismo).
Traducción
Hacemos tanto la traducción (del idioma extranjero al portugués) como la versión (del portugués al idioma extranjero). Trabajamos con los siguientes idiomas extranjeros: inglés, español y francés.
Subtitulado
Ofrecemos un servicio de subtitulado descriptivo, que consiste en la transcripción del habla y los sonidos y su sincronización con el vídeo, y la traducción para el subtitulado en los siguientes idiomas: portugués, español, francés e inglés.
Refuerzo escolar
También ofrecemos un servicio de clases particulares de idiomas con profesionales cualificados en las siguientes lenguas: portugués, inglés, español y francés.
Desarrollo de la capacidad empresarial
Ofrecemos formación para mejorar una serie de competencias profesionales y académicas. Actualmente ofrecemos los siguientes talleres:
- Word
- Resumen
- Banner técnico y científico (póster académico)