Découvrez plus en détail les services offerts par Quimera.
Réception multilingue
Nous organisons des cérémonies et des réceptions multilingues. Nous offrons actuellement un accueil en portugais, anglais, espagnol et français. Les événements peuvent être académiques ou non académiques.
Révision textuelle
Nous vérifions l'orthographe de tous les types de textes : monographies, TCC, articles, dissertations, essais, revues, littérature, etc., en portugais, anglais, espagnol et français. Nous occupons également de la mise en forme de votre texte, si vous le souhaitez. Nous normalisons selon les règles de l'ABNT, de l'APA ou de Vancouver.
Mise en forme
Nous mettons en forme les documents et articles académiques conformément aux normes établies par les modèles : l'Association brésilienne des normes techniques (ABNT), les éditeurs des revues internationales de santé (Vancouver) et l'American Psychological Association (APA).
Transcription audio
Elle consiste à transformer un contenu oral en contenu écrit. Grâce à cette transposition, qui se produit de manière impartiale, nous enregistrons l'information principale (le contenu du message de l'émetteur) et l'information secondaire (comme les pauses, les interruptions, le changement de locuteur, les intonations du discours et d'autres types d'informations qui se produisent pendant le discours).
Traduction
Nous faisons à la fois de la traduction (d'une langue étrangère vers le portugais) et de la version (du portugais vers une langue étrangère). Nous travaillons avec les langues étrangères suivantes : anglais, espagnol et français.
Sous-titrage
Nous offrons un service de sous-titrage descriptif, c'est-à-dire la transcription de la parole et des sons et leur synchronisation avec la vidéo, et la traduction pour le sous-titrage dans les langues suivantes : portugais, espagnol, français et anglais.
Soutien scolaire
Nous proposons également un service de tutorat en langues étrangères avec des professionnels qualifiés dans les langues suivantes : portugais, anglais, espagnol et français.
Formation commerciale
Nous proposons des formations pour améliorer un éventail de compétences professionnelles et universitaires. Nous proposons actuellement les ateliers suivants:
– Word
– Curriculum
– Bannière technique et scientifique (Poster académique)